Deklica v temnem gozdu

Naslov izvirnika Η Μικρή μέσα στο Σκοτεινό Δάσος
Premiera 20. januar 2020, KET, Atene
Predstava traja 1 uro in nima odmora.
Izvaja se v grškem jeziku z angleškimi in slovenskimi nadnapisi.

Besedilo Philippe Minyana
Prevajalka Dimitra Kondylaki
Režiser Pantelis Dentakis
Izdelovalka skulptur Kleio Gizeli
Avtor videa Apostolis Koutsianikoulis
Scenograf Nikos Dentakis
Kostumografinja Kiki Grammatikopoulou
Skladatelj Stavros Gasparatos sodelavec Yorgos Mizithras

Prevajalka v angleščino Ioanna Papakonstantinou
Tehnični sodelavec Panagiotis Fourtounis
Sodelavec za komunikacijo Giorgia Zoumpa
Fotografinja Domniki Mitropoulou

Koproducenti Black Forest, Polychoros KET, Neos Kosmos Theatre

S podporo Francoskega inštituta v Atenah

Besedilo je objavil L’Arche Editeur 

Izvajalca
Polydoros Vogiatzis, Katerina Louvari-Fasoi

Deklica v temnem gozdu je priredba mita o Prokne in Filomeli, kot jo je po Ovidovih Metamorfozah zasnoval francoski pisatelj Philippe Minyana. Besedilo s temačnim značajem se je prelevilo v multimedijsko predstavo, ki vključuje miniaturne skulpture, video, kinematografijo in glasbo. Okolje zgodbe spominja na temačno igro šaha, v kateri figurice oživijo, igralci pa kruto igro podoživljajo. Liki so ujetniki tega umetno ustvarjenega fantazijskega mikrokozmosa, njihova usoda je odvisna od vsemogočnega božanskega animatorja. Vsak medij evocira entiteto, ki lahko samostojno pripoveduje svoj košček zgodbe; z združitvijo medijev pa se vzpostavi transcendentno poetično polje, v katerem privre na plano domišljija občinstva, da aktivno soustvarja gledališko igro. Načelo Nenadzorovanega je vpisano v sámo srčiko predstave. Ne glede na to, kako zelo si junaki želijo nadzorovati potek dogodkov, se Življenje odloča po svoje. Ali povedano z besedami povsem obupanega Kralja pred njegovo preobrazbo v ptico: "Naši načrti so vedno znova obrnjeni na glavo. Ko že mislimo, da imamo stvari pod nadzorom, nas te pohodijo." S priznanjem, da so stvari onkraj našega nadzora, kakorkoli grozljivo in boleče se morda to zdi, lahko dosežemo notranjo osvoboditev in transformacijo, ki nas vedno znova opominja, da je treba življenje zajemati s polno žlico in živeti za ta trenutek.

Gostovanje v sodelovanju z Lutkovnim gledališčem Maribor.